Livemocha

A Livemocha a Nyelvcsere egyik külföldi megfelelője. Globális jellegét tekintve sokkal több lehetőséget nyújt a nyelvtanulók számára. Nyelvcserének azt nevezzük, mikor két ember találkozik nyelvgyakorlás céljából. A Livemocha segítségével nagyobb esélyünk van akár más anyanyelvű nyelvgyakorló társ megtalálására is, tekintve hogy a portál 195 országból érkező több mint 6 millió tagot számlál. A beszélgetőpartnerek egymás anyanyelvét szeretnék gyakorolni, illetve jobban elsajátítani.

A Livemocha lehetőséget biztosít 38 nyelven elérhető kezdő kurzuson való részvételre, a magasabb szintű oktató programokért azonban már fizetni kell. Erre azonban csak angol, francia, spanyol, német és olasz nyelven van mód. Az alapkurzusok tíz nyelvtanulási egységből állnak, és ezen belül is leckékre osztották őket. Minden leckében találunk egy szótanulási, egy gyakorlási, egy írásbeli és egy szóbeli feladatot. Eredményeinket facebookon, twitteren, myspacen és orkuton is publikálhatjuk. Az írásbeli és szóbeli feladataink megosztásra kerülnek, azokat mások kommentelhetik, javíthatják, ahogy fordított esetben mi is segíthetünk másoknak. Önmagában azonban ezek a gyakorlatok nem nyújtanak teljes alapot egy kezdő nyelvtanuló számára. A szótanító és gyakorló a hagyományos nyelvtanító szoftverek gyakorlataihoz hasonlítanak, nyelvtani alapot nem igazán adnak. Az írásbeli és szóbeli feladat elvégzéséhez azonban egyéb forrásokra is szükségünk lehet.
A Livemocha sajátossága, hogy ezeket a kurzusokat is a közösség építi, segíti létrejöttüket. A kiejtés, a fordítás és a kiejtési vagy egyéb segédüzenet rendszerint a tagoknak köszönhető.

A Livemocha tehát egyaránt rendelkezik ingyenes és fizetős szolgáltatásokkal, a leginkább eredményes lehetősége azonban egyértelműen a beszélgetőpartner megtalálása, az ismerkedés. A profiloldal kitöltése, bemutatkozás írása, profilkép feltöltése hasznos, hiszen ennek megfelelően választhatjuk ki a számunkra szimpatikus társat, és így informálódnak rólunk mások.

A közösség segítségével való nyelvtanulást jó módszernek tartom. Ezek a közösségi nyelvtanuló oldalak azért hasznosak, mert megteremtik annak lehetőségét, hogy élesben gyakoroljunk, folyamatosan kommunikáljunk, beszéljünk az adott nyelven, nyelveken. Erre a nyelviskolákban, kis csoportos nyelvórákon kevesebb hangsúlyt fektetnek, hiszen ott rendszerint a nyelvtani alapokra, a bemagolandó szavakra koncentrálnak megfeledkezve arról, milyen fontos maga a beszéd.

A folyamatos beszéd, gyakorlás fontosságát hangsúlyozza Benny Lewis is The Language Hacking Guide című könyvében, melyben hasznos módszerekkel, tanácsokkal látja el az olvasót. Érdemes figyelemmel kísérni az író Fluent in 3 months című blogját is, ahol leírja nyelvtanulással, utazással kapcsolatos élményeit is.

A Livemocha-hoz hasonló, további két külföldi, közösségi nyelvgyakorló portál: a busuu.com és a lingq.com.
A témáról részletesen még az Ötévötnyelv blogon olvashat az érdeklődő Gyakorold a nyelvet az interneten! és a Nyelvcsere a gyakorlatban című bejegyzésben.